Exploiting weaknesses in document-sharing platforms

I’m worried about my files being targeted by hackers when I use online document-sharing tools. I’ve heard that attackers can exploit weak passwords or unencrypted transfers, but I’m not sure how to protect my files. Can anyone suggest a blog or resource that goes into detail about these risks and how to secure my documents?